Pourquoi vos images sont-elles parfois coupées à l’impression?


Why do your printed images sometimes come out cropped?

(Click here to skip to the English version)


Pourquoi les laboratoires demandent si vous voulez rogner vos photos? Quoi faire avec des images carrées ou panoramiques? Cet article devrait répondre à plusieurs de vos questions sur le cadrage de vos photos imprimées.

Rapport longueur/hauteur

Pour qu’une photo imprimée soit cadrée exactement comme son fichier numérique, le rapport longueur/hauteur des deux doit être identique. Ce ratio est d’abord défini par votre appareil photo. Certains appareils vous offrent le choix:

  • Ratio 3:2 (plein cadre)
  • Ratio 4:3 (standard/quatre tiers)
  • Autres (1:1 (carré), panoramique)

Ce choix va affecter vos photos imprimées. Si le format de votre fichier ne correspond pas au format de l’impression, vous aurez à ajuster votre cadrage.

Comprendre les ratios

Avec un peu de mathématique, on peut facilement voir quels ratios correspondent à quels formats d’impression.

En multipliant le ratio 3:2 par 2, on obtient 6:4.

Les fichiers ayant un rapport longueur/hauteur de 3:2 peuvent donc être imprimés en 4×6 sans couper du tout dans l’image.
On peut continuer de multiplier pour connaître les autres formats correspondants: 3:2 x4 = 8×12, x6 = 12×18, x8 = 16×24 et ainsi de suite.

Prenons l’exemple de la photo suivante, ayant un ratio 3:2:

provisia-8x10-recadrage-cropping-original

Si on choisit d’imprimer une photo 8×10, un format plus carré ayant un ratio 4:3, on voit que l’image sera coupée sur la largeur (les bandes grises indiquent ce qui sera coupé).

provisia-8x10-recadrage-cropping
Image de ratio 3:2 recadrée en 8×10

Si votre image ne correspond pas au format d’impression, vous avez trois options:

1 – Choisir un autre format

Pour cette image, le problème est réglé si on choisit le format 8×12 plutôt que 8×10.
Si votre fichier a un ratio 4:3 et vous voulez imprimer des photos 4×6, par exemple, nous offrons l’option d’imprimer sur des feuilles de format personnalisé. Vous pouvez choisir le format 4 x 5,333 (qui correspond au ratio 4:3) plutôt que 4×6. Vous ne perdez rien à votre image, mais vos photos risquent de ne pas rentrer parfaitement dans votre cadre ou votre pochette d’album.

Lorsque vous choisissez Ne pas rogner lors de vos transferts web, nous imprimons normalement le format qui correspond à votre ratio, même s’il ne s’agit pas d’un format standard. Si vous choisissez cette option à partir de nos postes de travail, ces grandeurs sont affichées à l’écran et vous pouvez choisir ce qui vous convient.

2 – Rogner (ou recadrer)

Avant d’imprimer, vous pouvez recadrer manuellement en coupant la partie de la photo qui nuit le moins à l’image. Si vous commandez vos photos à partir de nos postes libre-service, vous verrez des guides qui vous indiquent le cadrage des différents formats. Pour plus d’information, défilez jusqu’à la section Modification des images sur notre article sur les postes libre-service.

provisia-8x10-recadrage-cropping-left
Image de ratio 3:2 recadrée manuellement en 8×10

3 – Agrandir la zone de travail

Cette option ajoute des bordures blanches, puisque la photo est imprimée telle quelle sur une feuille de format standard. Rien n’est coupé dans l’image. Cette option est disponible à partir de nos postes libre-service (“Format personnalisé”) . Pour les agrandissements, nous pouvons effectuer ce recadrage pour vous (avec frais).

provisia-8x10-recadrage-cropping-canvas
Image de ratio 3:2 sur une surface 8×10

Mais je ne veux pas de bordures blanches ou de recadrage! Je veux mon image telle quelle, dans la taille que je veux!

Malheureusement, ce n’est pas toujours possible. Ne forcez pas la chose! L’image que nous utilisons ici ne ne conviendra jamais parfaitement à une impression 8×10. Voyez ce qu’il arrive si on tente l’expérience… un effet de distorsion assez important!

provisia-8x10-recadrage-cropping-distortion-2
Original 8×12 à gauche, image 8×10 étirée à droite

Si le soulier ne fait pas, on ne peut pas changer la grandeur du pied!

Vous avez d’autres questions sur le rognage ou le rapport longueur/hauteur? N’hésitez pas à nous contacter!

Why do your printed images sometimes come out cropped?

Why do photolabs ask whether or not you want to crop your images? What do you do with square or panoramic images? This post should answer many of your questions about cropping for printed photographs.

Aspect ratio

In order for a printed photo to be cropped exactly like the original digital image, their aspect ratio must be identical. An aspect ratio is the relationship between the width and the height of an image. This ratio is initially determined by your camera. Some cameras offer a choice: 

  • 3:2 aspect ratio (full frame)
  • 4:3 ratio (standard/four-three)
  • Other (1:1 (square), panoramic)

This choice will affect your printed photos. If your file’s ratio is not the same as your printed photograph’s ratio, you will have to do some cropping.

Understanding ratios

With a tiny bit of math, we can easily see which aspect ratios correspond to which print sizes.

By multiplying the 3:2 ratio by 2, the result is 6:4.

Files with a 3:2 aspect ratio can therefore be printed in 4×6 without cropping any of the image.
We can continue multiplying to find all the other 3:2 equivalent print sizes: 3:2 x4 = 8×12, x6 = 12×18, x8 = 16×24 and so on.

Let’s take this photo as an example. It has a 3:2 aspect ratio:

provisia-8x10-recadrage-cropping-original

If we choose to print an 8×10, a print size that is more square with its 4:3 ratio, we can see that the image will be cropped along its length (the grey edges show what will be cropped).

provisia-8x10-recadrage-cropping
3:2 image cropped to an 8×10

If your image ratio does not correspond to the print size, you have three options: 

1 – Choose another print size

For this image, the problem is solved if we choose to print an 8×12 instead of an 8×10.
If your file has a 4:3 aspect ratio and you want to print in 4×6, for example, we offer personalized paper sizes. You could choose the 4 x 5,333 size (which has a 4:3 ratio) instead of 4×6. None of your image will be cropped, but your photos might not fit inside your frame or album sleeve.

If you choose NO to Crop your photos before your web transfers, we normally print a size that corresponds to your aspect ratio, even if it isn’t a standard size. If you choose this option from our work stations, these sizes will be displayed on screen for you to choose from. 

2 – Custom cropping

Before printing, you can manually crop your image and cut the side of the image that affects the image the least. If you’re ordering photos from our self-serve kiosks, you’ll see guides showing you the crop lines for different print sizes. For more information, scroll down to the Image modification section of our tutorial on how to use our self-serve stations

provisia-8x10-recadrage-cropping-left
3:2 image custom cropped to 8×10

3 – Canvas size

Changing the canvas size will add white borders, since your photo is printed as is on a standard sized sheet. Nothing is cropped out of the image.  This option is available on our self-serve kiosks (custom size). For enlargements, we can change the canvas size for you (for a small fee).

provisia-8x10-recadrage-cropping-canvas
3:2 image on an 8×10 print

But I don’t want white borders and I don’t want to crop! I want my image printed as is, in the size I want!

Unfortunately, this isn’t always possible. Don’t force it! The image we’re using here will never fit perfectly into an 8×10 print. Notice what happens if we attempt this… the image is significantly distorted!

provisia-8x10-recadrage-cropping-distortion-2
8×12 original on the left, distorted 8×10 on the right

Don’t try to fit a square peg into a round hole!

Do you have any more questions on cropping or aspect ratios? We’re there to help!

Bonne année!

Grâce à vous, 2016 a été une année record pour Provisia. Merci! Maintenant de retour de nos vacances, nous entamons plusieurs nouveaux projets pour 2017.

Cadeaux-photo

À la demande populaire, nous allons augmenter notre production de cadeaux-photo et ajouter de nouveaux produits! En plus des tasses, porte-clés et casse-têtes que nous offrons déjà, nous ajouterons bientôt des verres à shooters personnalisés, des assiettes photo, des cadres en acrylique et des étuis pour téléphones portables. Aussitôt que notre nouvelle imprimante à sublimation thermique sera mise en marche, vous verrez ces nouveaux produits sur notre liste de prix.

Imprimante 3D

Nous avons en effet une imprimante 3D! Puisque nous utilisons souvent de l’équipement remis à neuf, il est difficile d’obtenir des pièces de rechange. Ce sera un immense avantage de pouvoir fabriquer nos propres pièces.

Postes libre-service adaptés

Pour répondre aux besoins de nos clients à mobilité ou à vision réduite, nous allons adapter un de nos postes libre-service:

  • Table basse pour accommoder une chaise roulante
  • Grand écran
  • Clavier sans-fil
  • Souris avec boule de commande

Nous espérons avoir ce poste en place en début février. Nous vous tenons au courant!

Impression instantanée

En novembre, nous avons mentionné l’arrivée imminente d’une nouvelle imprimante qui nous permettrait d’imprimer des photos de petit format presque instantanément. Le magasinage est en cours! On négocie présentement avec Fujifilm, Noritsu et DNP avant de choisir la meilleure imprimante pour nos besoins.

2017 sera une année remplie! On espère vous voir encore plus souvent cette année pour vous faire profiter de tous nos nouveaux produits et services.

Happy New Year!

2016 was a record sales year for Provisia. Many thanks to all of you for making that happen! Now that we’re back from the holidays, we’re starting lots of new projects for 2017.

Photo gifts

Due to popular demand, we’ll be increasing production on our photo gifts and adding new products! In addition to the mugs, keychains and puzzles that we already offer, we’ll soon be adding personalized shot glasses, dinner plates, acrylic photo frames and cell phone covers. As soon as our new dye sublimation printer is set up, you’ll see all the new products on our price list.

3D printer

Yes, we have a 3D printer! Since we often use refurbished equipment, it’s hard to find replacement parts. Being able to make our own parts would be a huge advantage.

Adapted self-serve stations

To better serve our customers with limited mobility or vision, we’ll be adapting one of our self-serve stations:

  • Lower table to accommodate a wheelchair
  • Large monitor
  • Wireless keyboard
  • Trackball mouse

We’re aiming for early February. We’ll keep you posted!

Instant prints

In November, we mentioned that we were soon getting a new printer that would allow us to print small format prints almost instantly. It’s coming! We’re busy doing some shopping and some negotiating with Fujifilm, Noritsu and DNP before choosing the best printer for our needs.

2017 will be a busy year! We hope to see you even more often this year, taking advantage of all our new products and services.